※星期一~作業的翻譯
n Check errors with spelling and grammarà install on-line dictionary
(檢查拼字和文法的錯誤~用線上字典)
n Proofread the article to find “avoid” and highlight the verb behind it (can you correct the highlighted words?)
(校對找到的“avoid”並highlight後面的動詞-你能改正highlight的字?)
n Find all the “relationship” and change them into “interaction”*optional: find synonyms and replace
(找到全部‥relationship〃和改變他們為‥interaction〃 -*可選擇︰ 找到同義詞並且替換)
n Is Word smart enough? What’s wrong with “shuffered”?
n Cross out the misspelled words and make corrections in red
(劃掉被拼錯的並用紅色來標示)
n Rearrange and match the English and Chinese in subtitles
(在副標題-重新排列和配合英文與中文)
n Capitalize the subtitles ( Format(O)è(E))----用大寫在副標題
n Change the word size and font of the title and subtitles ( Format(O)è(F) talk box)
改變標題和小標題的尺寸和字體
n Italicizing the subtitles （Ctrl + marking）----用斜體字標小標題
n Separate English and Chinese subtitles-----分開英語和漢語小標題
n Mark vocabulary by changing the color black to blue
標示改變的字彙，由顏色黑à藍
n Change the phrases or idioms into board face-------改變片語或成語在封面
n Superscript the vocabulary***marking------上標字彙---記號
n Add phonetic symbols to Chinese characters***marking ---加上注音
n Indent the first word in each paragraph-------在每個段落方面-第一個字縮排
n Evenly spread the content ------平均延展內容
n Double space the content-----內容~2倍空間
n Move subtitles 1, 3, and 5 to the right and leave 2, 4 to the left to make room for graphics
移動小標題-1，3，和5到右邊和把2，4到左側，讓出地方給圖形
n Insert graphics-----插入圖形
n Type the “Language Notes” and quotation from Roosevelt
打印‥Language Notes〃和來自羅斯福的摘引
n Create chat bubbles to summarize the article------造成聊天泡總結文章
n Optional: add some frame and background or change the shape of pictures
可選擇︰ 增加一些框架和背景或者改變圖的形狀
n Insert your name and student ID at the top of each page
在每頁頂上插入你的名字和學生ID
n Insert the date, page, and time at the bottom of each page-----在每頁的底部插入日期，頁和時間
n Save the file as “Your Name Date”----保留文件作為‥Your名字Date〃
n Post your file in personal blog-------在個人blog裡公佈你的文件
n Send your file to the assigned ftp address-------把你的文件送到被分發的ftp 位址